东川春日

译文

在巴蜀之地客居了三年，心中怀着万里江湖的情思。那青苍的水波哪里才是尽头，归舟什么时候才能起航。世间的情状如同浮云般变幻，春天的愁绪像细草一样滋生。连绵的群山遮蔽了远望的视线，一片明月升上高高的城头。

注释

东川

古地区名，泛指蜀地东部。

沧波

碧波，这里指江水。沧，读音为cāng。

归棹

归舟，棹，读音为zhào，船桨，这里指代船。

世态

世间的各种情态。

浮云

飘浮的云彩，常用来比喻世事变幻无常。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联以‘巴蜀三年客’点明客居他乡的处境，‘江湖万里情’则直接抒发内心饱含的情思，直抒胸臆且境界开阔。颔联通过对沧波无尽的疑问和对归棹行程的追问，以景语写情语，将游子的思乡之情寄托于无尽的沧波与未知归期的归棹之中。颈联‘世态浮云变’把世态的变化比作浮云，形象地写出了世态的变幻无常，‘春愁细草生’将无形的春愁具象化为生长的细草，生动可感，从世态的变化写到内心的愁绪，过渡自然。尾联‘群山遮望眼，片月上高城’，群山遮挡视线，明月独上高城，营造出一种孤寂、落寞的意境，烘托出诗人思乡而不得归的惆怅之情。主题思想围绕客居他乡之人对故乡的思念，以及对世态变幻的感慨展开。整体意境孤寂、悠远，情感表达含蓄而深沉。

速览

《东川春日》是宋代诗人张斛的作品，主题为思乡情、客居感、情景交、孤寂意。巴蜀三年客，江湖万里情。 沧波何处尽，归棹几时行。 世态浮云变，春愁细草生。 群山遮望眼，片月上高城。