寓中江县楼

译文

武江迂回地绕过山石转弯流淌，文岫山独自高耸入云。绿色因远方山上下雨而涨满视野，青色在临近集市的烟雾中浮动。用松树枝做柴来煮白米饭，水中的藤蔓系着新鲜的红色果实。自己为漂泊的行迹而感到欣喜，安稳地居住已经过了两年。

注释

岫

山，山洞。xiù

粲

精米。càn

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘武江’对‘文岫’，‘斜转石’对‘独参天’，工整而有节奏感，使画面生动地呈现出来。颔联‘绿涨’‘青浮’用词精妙，一个‘涨’字将雨中山色的浓郁和动态感表现出来，‘浮’字则写出烟的轻柔与缥缈，通过描写江、山、雨、烟营造出一种空灵而又充满生机的意境。颈联细致地描写了日常生活场景，‘松薪’‘白粲’‘水蔓’‘红鲜’，色彩丰富，充满生活气息。从情感表达上，尾联‘自喜飘蓬迹’表达出诗人对自己漂泊生活的一种乐观态度，在历经漂泊之后能够安居两年的满足感。主题思想上，既有对中江景色的描绘，也有对自身生活状态的一种写照。

速览

《寓中江县楼》是宋代诗人张斛的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。武江斜转石，文岫独参天。 绿涨他山雨，青浮近市烟。 松薪炊白粲，水蔓系红鲜。 自喜飘蓬迹，安居过两年。