武陵春雪

译文

天上的风将雪花吹得布满了千座山峰，看不到桃花在碧绿的水波上漂浮。山洞里的仙人一心贪恋种玉，哪里知道人世间还有春寒呢。

注释

泛

漂浮。如‘沉渣泛起’。

碧澜

碧绿的波浪。澜，lán，本义大波浪。

种玉

仙人种玉是一个典故，这里指仙人的活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘天风吹雪满千山’，一个‘满’字生动地描绘出雪花漫天飞舞，覆盖千山的壮观景象，画面感极强。‘不见桃花泛碧澜’运用了对比的手法，将眼前满是冰雪不见桃花的景象与桃花盛开于碧波之上的春日盛景相对比，强化了寒冷的氛围。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的寂寥与无奈。不见桃花，暗示着美好的事物被寒冷的春雪所压抑，可能也象征着世间美好事物被外界因素所阻碍。意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，千山中的漫天飞雪，不见桃花的萧瑟，都使读者仿佛置身于寒冷而寂寥的雪境之中。主题思想上，诗人或许借武陵春雪的景象，表达对美好事物被掩盖、对人世冷暖的感慨，也可能暗示仙人的不谙世事，与人间的现实形成鲜明对比。

速览

《武陵春雪》是宋代诗人张斛的作品，主题为写景、寂寥、对比、清冷。天风吹雪满千山，不见桃花泛碧澜。 洞里仙人贪种玉，岂知人世有春寒。