回文二首 其一

译文

旷野中令远行的客人悲伤，湍急的水流惊险地阻碍离去的船只。夜晚的江上清澈的江水泛着月光，秋天的碧草与天边相连。

注释

旷

空旷、开阔。

湍

tuān，湍急的水流。

泛

漂浮。

赏析

从文学手法上看，这是一首回文诗，正读倒读皆成篇章，体现出独特的形式美与构思的精巧。首联‘野旷悲行客，湍惊碍去船’，描绘出旷野中行人的悲戚和湍急水流对行船的阻碍，营造出一种凄凉、紧迫的氛围。颔联‘夜江清泛月，秋草碧连天’，前句勾勒出夜晚江上清澈江水倒映月光的静谧画面，后句则将视野拓展到无边无际的秋草与天相接之处，意境开阔悠远。从情感表达来说，既有行客的悲伤孤独之感，也有对自然景色的描绘中流露出的淡淡的惆怅。主题思想上，既展现了旅途的艰辛，也体现出自然景色对人情感的影响。

速览

《回文二首 其一》是宋代诗人张斛的作品，主题为回文诗、行旅、写景、惆怅。野旷悲行客，湍惊碍去船。 夜江清泛月，秋草碧连天。