卢台峭帆亭

译文

深秋时节游子还未归家，该向何处眺望故乡呢？乔木在苍茫的烟雾之外，孤独的亭子在夕阳余晖之间。雨过天晴觉得山离得更近了，潮水涨满时江水显得悠然平静。目光望尽通往峒阳的道路，那归乡的云彩却无法攀附。

注释

峭帆

耸立的船帆。这里‘峭帆亭’为亭名。

高秋

深秋。

乡关

故乡。

苍烟

苍茫的云雾。

落照

夕阳的余晖。

峒(dòng)阳

可能为地名。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了写景的手法，如“乔木苍烟外，孤亭落照间。雨晴山觉近，潮满水如闲”，通过对乔木、苍烟、孤亭、落照、山、潮水等意象的描写，生动地勾勒出一幅富有层次感的画面。在情感表达上，首联“高秋客未还，何处望乡关”直接点明主题，表达出诗人客居他乡的思乡之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，诗人借助高秋、苍烟、落照等景象营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，诗人在异乡看到的景色都带有一种无法排遣的思乡的愁绪。整首诗用词精准，画面感极强，将思乡之情与所见之景巧妙融合。

速览

《卢台峭帆亭》是宋代诗人张斛的作品，主题为思乡、写景、孤寂、惆怅。高秋客未还，何处望乡关。 乔木苍烟外，孤亭落照间。 雨晴山觉近，潮满水如闲。 目断峒阳路，归云不可攀。