立春古律

译文

停下酒杯不再饮酒，等待春天的到来，和暖的春气先于春天来到了京都的大街小巷。新挑的生菜适合卷饼而食，刚刚剪裁好的罗幡正好插在头上的联钗上。不要去谈论腊月残留的重重遗憾，且只管进入新的一年百事顺遂和谐。从现在起对着鲜花与美景，把清风明月都纳入我写诗的情怀之中。

注释

和气

和暖的气息，这里指春气。

六街

泛指京都的大街和闹市。

生菜

新鲜的蔬菜，立春有食用生菜的习俗。

罗幡

一种用丝绸等制作的旗帜状的饰品，立春时的装饰。

联钗

一种插在头上的首饰，钗有双股，可能是两支相连的钗。

残腊

腊月将尽的时候。

幷

同‘并’，表示并列、一起。

拘

捕捉、揽取。

赏析

从文学手法来看，首联中‘停杯不饮待春来’直接点明主题，通过人物的动作描写引出春天，‘和气先春动六街’则将春气拟人化，赋予其主动性，仿佛春气已经迫不及待地要在大街小巷宣告春天的到来。颔联通过描写立春时的习俗，如吃生菜卷饼、戴罗幡联钗等，展现了浓郁的生活气息，使画面生动具体。颈联则由景及情，‘休论残腊千重恨’体现出一种豁达的态度，要放下过去的烦恼，‘管入新年百事谐’表达出对新年的美好期望。尾联情景交融，‘从此对花幷对景，尽拘风月入诗怀’表明诗人将沉浸在美好的春光之中，把自然的风月都化作诗歌的素材，表现出诗人对春天的喜爱和对生活的热爱。在意境营造上，诗中描绘了立春时节充满生机和希望的氛围，从大街小巷的春气到立春的习俗，再到对新年的展望，层层递进，勾勒出一幅鲜活的立春画卷。主题思想围绕立春展开，表达了诗人对春天的期待、对新年的憧憬，同时也透露出一种乐观豁达的生活态度。在情感表达上，既有对过去烦恼的释怀，又有对未来美好生活的向往。

速览

《立春古律》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为立春、写景、乐观、豁达。停杯不饮待春来，和气先春动六街。 生菜乍挑宜卷饼，罗幡旋剪称联钗。 休论残腊千重恨，管入新年百事谐。 从此对花幷对景，…