浣溪纱·浣溪沙

译文

春天的街巷里艳丽的桃花吐出深红色的花朵。初次试穿春天的衣服，轻薄的罗衣显得格外轻盈。风和日暖，燕子的窝也筑成了。小院里的湘帘悠闲地垂着没有卷起，幽深的闺房红色的门户长久关闭着。这恼人的时光又到了清明。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

绛英

深红色的花。绛，jiàng，大红色。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

曲房

幽深的密室。

扃

关闭。jiōng。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘春巷夭桃吐绛英。春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。’几句，简洁地勾勒出春天的景象，描绘出桃花盛开、人们换上春衣、燕子筑巢等画面，生动且直观。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽居的惆怅与对时光的感慨。上阕描绘美好的春景，下阕笔锋一转，‘小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扄。’通过描写庭院的寂静、门户紧闭的景象，表达出女子的孤独与烦闷。在意境营造上，通过春景与深闺的对比，营造出一种孤寂幽闷的氛围。主题思想围绕着女子在春天尤其是清明时节的孤寂幽思展开，将春景的美好与人物内心的愁闷相融合，形成鲜明的反差。

速览

《浣溪纱·浣溪沙》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺怨、伤春、幽闷、白描。春巷夭桃吐绛英。 春衣初试薄罗轻。 风和烟暖燕巢成。 小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。 恼人光景又清明。