生查子

译文

每一年都会对着梳妆台，像梅花妆那般精致的妆容也有了倦意。今年还没能回到家中，害怕看到来自江南的书信。自从分别之后酒也很少喝了，眼泪在无尽的愁绪中流尽。远远地想象着楚地的云那样深沉，人虽远离却感觉比天涯还近。

注释

玉镜台

玉制的镜台，是女子梳妆所用之物，这里代指梳妆台。

梅蕊宫妆

梅花妆，古代女子的一种妆容，相传为南朝宋武帝女寿阳公主所创。

疏

稀疏，这里指喝酒少了。

楚云

楚地的云，楚地常给人一种幽远的感觉，多在诗词中用来营造惆怅、幽思的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘年年’与‘今岁’相对，往昔年年在家与今年未还家形成鲜明对比，突出今时的特殊处境。在意境营造方面，通过‘玉镜台’‘梅蕊宫妆’构建出一种精致却略带哀怨的氛围，‘楚云深’则营造出一种深邃、幽远的意境，加深了思念与惆怅之感。情感表达上，全词充满了思乡念亲之情，女子因不能归家而怕见家书，酒疏泪尽的描写生动地表现出忧愁之深。主题思想围绕思乡与思念亲人展开，以女子的视角，细腻地展现了不能归家的痛苦与惆怅。

速览

《生查子》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为思乡情、女子愁、对比法、幽远意。年年玉镜台，梅蕊宫妆困。 今岁未还家，怕见江南信。 酒从别后疏，泪向愁中尽。 遥想楚云深，人远天涯近。