谒金门

译文

春天已经过去了一半。映入眼帘的景象勾起无限的愁情。把十二曲栏杆都闲闲地倚靠遍了，忧愁涌来上天也不会理会。正是风和日暖的好天气，却比不上那些成双作对的莺莺燕燕。满院都是落花，却无心卷起帘子，那绵延到远方的芳草更令人伤心断肠。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

阑干

即栏杆。

输与

比不上，不如。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇点明春已过半的时节，触目所及引发无限愁情，‘十二阑干闲倚遍’通过人物的动作描写，展现出词人的百无聊赖与孤寂，而‘愁来天不管’则是直抒胸臆，强烈地表达出忧愁之深，连上天都不会在意。下阕中‘好是风和日暖。输与莺莺燕燕’对比鲜明，美好的春景下，词人却觉得自己比不上那些欢快的莺燕，暗示自己的孤独落寞。‘满院落花帘不卷。断肠芳草远’再次以景衬情，落花满院、芳草远延的景象烘托出词人内心深处的断肠愁思。在情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁与孤寂之感，从对春天景象的感触，到对自身孤独处境的喟叹。在意境营造方面，构建出暮春时节的孤寂、落寞的意境，庭院中落花满布，而词人独自倚栏，莺燕的欢快更显词人的愁苦。主题思想上，表达了女词人在暮春时节对自身孤独处境的感伤，以及对美好爱情的渴望。

速览

《谒金门》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春景、孤寂感、直抒胸臆、情景交融。春已半。 触目此情无限。 十二阑干闲倚遍。 愁来天不管。 好是风和日暖。 输与莺莺燕燕。 满院落花帘不卷。 断肠芳草远。