鹧鸪天
独倚阑干昼日长。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。
当此际，意偏长。
萋萋芳草傍池塘。
千锺尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠。
纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。
当此际，意偏长。
萋萋芳草傍池塘。
千锺尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠。
译文
独自倚靠栏杆，白天的时光漫长。众多的蜜蜂和蝴蝶互相争逐着轻狂飞舞。满天飞舞的柳絮下东风劲吹，满路桃花盛开，春水里散发着香气。就在这个时候，思绪悠长。池塘边芳草萋萋。千杯酒还想要与春天同醉，幸好还有荼蘼和海棠。
注释
- 阑干
- 栏杆。
- 轻狂
- 这里指蜂蝶飞舞时的活泼、肆意的状态。
- 飞絮
- 飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。
- 萋萋
- 形容草长得茂盛的样子。
- 荼蘼
- tú mí，一种蔷薇科的草本植物，花白色，有香气。
- 千锺
- 指千杯酒，极言饮酒之多。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如“独倚阑干昼日长”简单勾勒出人物状态和时间，“纷纷蜂蝶斗轻狂”“一天飞絮东风恶，满路桃花春水香”则生动地描绘出暮春的景象，蜂蝶、飞絮、东风、桃花、春水等意象组合，构成了一幅富有动态感的画面。在意境营造方面，通过描写暮春的景色，营造出一种有些纷乱又带着浓郁春天气息的意境。情感表达上，‘独倚’体现出一种孤独感，而面对眼前的春景又有着复杂的思绪。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，也透露出诗人在暮春时节的孤独以及对春天的眷恋。从下阕来看，‘当此际，意偏长’直接抒情，将思绪进一步延展，‘萋萋芳草傍池塘’再次写景烘托情绪，最后‘千锺尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠’，以想要与春同醉，幸有荼蘼海棠作伴，表达出对春天将逝的不舍，想抓住春天最后的尾巴尽情享受。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春、孤独、写景、抒情。独倚阑干昼日长。 纷纷蜂蝶斗轻狂。 一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。 当此际，意偏长。 萋萋芳草傍池塘。 千锺尚欲偕春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品