又绝句二首 其二

译文

高兴胜过春幡摇曳的凤钗，新春来临也不改变旧日的情怀。草根下隐隐透出绿意但冰痕还到处都是，柳芽蕴含着娇柔之态却被雪影掩埋。

注释

春幡

旧俗于立春日或挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以示迎春。

袅

细长柔弱的样子，这里形容春幡随风摆动的样子，读音：niǎo。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，因以为称。

娇

这里指柳芽的娇柔之态。

赏析

这首诗在意境上描绘出新春之际，既有新生的迹象，如草根隐绿、柳眼藏娇，又有残冬的痕迹，像冰痕满、雪影埋，新旧交替之感跃然纸上，营造出一种冬春交织的独特氛围。从写作手法来看，首句‘喜胜春幡袅凤钗’运用了对比手法，将抽象的‘喜’与具象的‘春幡袅凤钗’对比，突出喜悦之情。‘草根隐绿冰痕满，柳眼藏娇雪影埋’这两句对仗工整，‘草根’对‘柳眼’，‘隐绿’对‘藏娇’，‘冰痕满’对‘雪影埋’，通过细致的描写，展现了初春时大自然的状态。在情感表达方面，诗人表达出对旧情怀的执着，尽管新春已至，但旧情依旧，有一种坚守本心的情感在其中。主题思想上，反映了新旧事物交替之时，诗人对过往情感或者事物的珍视，不为新事物所轻易改变。

速览

《又绝句二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为新春景、旧情念、对仗工、对比法。喜胜春幡袅凤钗，新春不换旧情怀。 草根隐绿冰痕满，柳眼藏娇雪影埋。