春阴古律二首 其一

译文

淡淡的云笼罩着太阳，营造出轻柔的阴翳，试着和擅长写诗的人简略谈谈春天。春天里蠢蠢欲动的绿杨刚刚开始像丝线般抽芽，毛茸茸的碧草渐渐形成如褥的绿茵。园林幽深寂静撩拨起内心的幽恨，山水或明或暗惹得人暗暗皱眉。美好的春意在被那寒冷约束着，上天应该知道有怜惜花朵的人啊。

注释

笼

笼罩，动词。

弄

摆弄，这里有营造的意思。

诗工

擅长写诗的人。

蠢蠢

形容绿杨开始生长时富有生机的样子。

茵

褥子，这里形容碧草如褥般茂密。

撩

撩拨，引发。

颦

皱眉，‘暗颦’表示暗暗皱眉。

芳意

美好的春意。

约住

约束住，限制住。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种春寒料峭、略带幽寂和惆怅的氛围。薄云笼日、绿杨初芽、碧草成茵等景象勾勒出春天的模样，但又有着‘寒约住’的压抑感。从写作手法来看，首联直接点明天气状况并引出话题，颔联运用比喻的手法，将绿杨初发的新芽比作丝线，形象地写出了春天的生机初现，而‘蠢蠢’一词又赋予绿杨动态感。颈联则通过园林、山水这些景象与人物的‘私恨’‘暗颦’相联系，情景交融，将外在的景色与诗人内心的幽恨相融合，借景抒情。在情感表达上，诗中充满了对春天的怜惜以及自身幽恨难以排遣的情绪。主题思想围绕着春景与诗人内心情绪展开，表达出春景虽有却被寒所制，如同诗人内心的愁绪难以消散。

速览

《春阴古律二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为春景、借景抒情、幽恨、惆怅。薄云笼日弄轻阴，试与诗工略话春。 春蠢绿杨初学线，茸茸碧草渐成茵。 园林深寂撩私恨，山水昏明恼暗颦。 芳意被他寒约住，…