春日感怀

译文

孤独寂寞又多愁善感的人，在二月的春光中黯然神伤。怜惜花朵因而嫌恶夜里的雨，体弱多病害怕那东风吹起。受不了黄莺细碎的啼鸣声，更难以忍受蝴蝶美梦成空。海棠花刚刚睡足了觉，帘幕的影子在融融的日光下摇曳。

注释

寂寂

孤单冷清的样子

怯

害怕，畏惧。qie，四声

不奈

受不了，无奈。

那堪

怎能忍受，兼之。

海堂

应为‘海棠’，一种花卉。

融融

和暖的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘惜花嫌夜雨，多病怯东风’等句，通过描写对花、雨、风等自然景象的态度来传达内心情绪。在情感表达方面，诗人以‘寂寂多愁客’开篇，奠定了全诗忧愁哀伤的基调，表达了诗人对春天既喜爱又感伤的复杂情绪，既有对美好事物消逝的惋惜，又有自身多愁多病的自怜。在意境营造上，描绘出一幅暮春的景象，如夜雨摧残花朵、东风吹起、莺声细碎、蝶梦成空等，烘托出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人在春天里的感怀展开，将个人的愁绪与暮春之景相融合，表达出对时光流逝、美好不再的感慨。

速览

《春日感怀》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、暮春之景、孤寂哀伤。寂寂多愁客，伤春二月中。 惜花嫌夜雨，多病怯东风。 不奈莺声碎，那堪蝶梦空。 海堂方睡足，帘影日融融。