中春书事

译文

二月的天气刚刚变暖又还带着寒意，红色的花朵与绿色的叶子像是在争奇斗艳般新鲜。太阳烘烤着春色形成温和的气息，微风摆弄着花香制造祥瑞的烟雾。黄莺的舌头就像簧片一样刚开始学说话，柳条如同丝线还没有飘飞绵絮。把金杯满满地斟上皇家所赐的酒，想要劝告春神不要放弃掌管春天的权力。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛。（dòu）

烘

用火或蒸汽使身体暖和或使物体变热、干燥。这里是太阳映照使春色变暖的意思。

瑞烟

祥瑞的烟气。多比喻高洁的德行。

飞绵

飘飞的柳絮。

黄封酒

宋代官酿之酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

东君

司春之神。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅仲春的生机勃勃的画面。首联通过‘乍暖还寒’点明季节特征，‘酿红酝绿鬬新鲜’运用拟人的手法，将红花绿叶拟人化，仿佛它们在互相竞赛新鲜，生动地表现出仲春时节万物争春的景象。颔联‘日烘春色成和气，风弄花香作瑞烟’，继续从自然景象入手，一‘烘’一‘弄’，把日、风拟人化，形象地写出了春色的和煦与花香在风中的状态，营造出一种祥和、美妙的意境。颈联以莺舌和柳条为描写对象，‘莺舌似簧初学语’从听觉上写莺啼，‘柳条如线未飞绵’从视觉上写柳条，视听结合，细致入微地刻画仲春的物候特点。尾联‘金杯满酌黄封酒，欲劝东君莫放权’情感突然一转，诗人满酌美酒想要劝春神不要放权，流露出诗人对春天的喜爱与不舍之情，希望春天能够长久停留。整首诗主题围绕仲春展开，通过对仲春各种景物的描写和对春神的劝诫，表达了诗人对春天的热爱与留恋。

速览

《中春书事》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为仲春景、拟人化、喜爱春、祥和意。乍暖还寒二月天，酿红酝绿鬬新鲜。 日烘春色成和气，风弄花香作瑞烟。 莺舌似簧初学语，柳条如线未飞绵。 金杯满酌黄封酒，…