春词二首 其二

译文

屈指计算距离清明的日子，众多的红花紫花争奇斗艳。池塘水暖，鹣鹣鸟双双并游，巷陌风轻，燕子双双飞舞。千万条柳丝笼罩着美好的景色，千尺长的游丝网住晴天的阳光。人间到处都有春天的景色，只是西楼的人还没有归来。

注释

鹣鹣

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣，音jiān jiān

淑景

美好的景色，出自南朝·齐·谢朓《七夕赋》‘嗟斯灵之淑景，招好仇于服箱。’

祇

同‘只’，表示仅仅，音zhǐ

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象描写春天。通过‘纷纷红紫’‘池塘水暖’‘巷陌风轻’‘柳带万条’‘游丝千尺’等细致的景象描绘，从植物、动物、自然景物等多方面勾勒出一幅春日盛景图，属于典型的以景写情。在意境营造上，展现出一种生机勃勃、色彩斑斓、温馨和美的春日意境。情感表达方面，前六句极力铺陈春色之美，最后两句‘人间何处无春色，祇是西楼人未归’突然转折，表达出因思念之人未归而产生的惆怅之感，春色虽好，却因思念之人的缺席而失色，形成鲜明的对比，突出了思念之情的深沉。主题思想围绕着春色与思念展开，借美好春色来反衬思念者的孤寂与落寞。

速览

《春词二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、思念、春日、对比。屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。 池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。 柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖。 人间何处无春色，…