约游春不去二首 其一

译文

邻家女子约我一起去踏青游玩，我勉强舒展愁眉走下小楼。到了门口想要出发却又自我反省，也知道自己面容憔悴见到别人会害羞。

注释

姬

古代对妇女的美称。

踏青

春日郊游。

自省

自我反省、检查。省，xǐng。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾纠结的氛围。从写作手法来看，采用了叙事的方式，简单几句就勾勒出一个事件的发展过程。先写邻家女子的邀请，‘邻姬约我踏青游’，直接点明事由，这是事件的开端。然后‘强拂愁眉下小楼’，‘强拂’二字生动地表现出主人公本无兴致但又勉强为之的状态。在情感表达方面，通过‘愁眉’‘憔悴’等词，流露出主人公内心的忧愁与自卑。诗中的主人公可能是因为自身的某些状况，如生活不如意或者身体不适等，而显得憔悴，这种状态下对于出门踏青游玩既有些许期待又充满担忧。主题思想上，反映了人物内心的矛盾心理，这种矛盾既有对社交活动的渴望，又有对自身状态不佳的担忧。

速览

《约游春不去二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为叙事、忧愁、矛盾、娇羞。邻姬约我踏青游，强拂愁眉下小楼。 去户欲行还自省，也知憔悴见人羞。