喜晴

译文

鹁鸠鸟的啼叫声停歇了，已经是雨过初晴的时候，柳树像是睁开眼窥视春天，刚刚透出些许青色。在楼上卷起帘子凝神眺望之处，远处的山峦如同美丽的画，又像那环绕的屏风。

注释

鹁鸠

鸟名，即斑鸠，bó jiū

柳眼

早春初生的柳叶，因形如人眼而得名

帏幈

帷帐和屏风，wéi píng

赏析

从文学手法上看，首句‘鹁鸠声歇已闲晴’通过鹁鸠声的停止来暗示雨停天晴，是一种以动衬静、侧面烘托的手法。‘柳眼窥春浅放青’将柳树拟人化，赋予其‘眼’且‘窥春’，生动地写出了初春柳树刚刚抽芽时的情态。在情感表达上，全诗传达出一种雨后天晴时的喜悦之情。在意境营造方面，诗中描绘出雨过天晴，柳芽初青，远处山峦如画的清新、明朗的春日景象，给人一种恬静、美好的感觉。主题思想主要围绕着对晴日景象的喜爱和对春天的赞美展开。

速览

《喜晴》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、喜悦、拟人、春日。鹁鸠声歇已闲晴，柳眼窥春浅放青。 楼上卷帘凝目处，远山如画尽帏幈。