春日杂书十首 其三

译文

柔和的阳光使残余的寒气有所缓和，春天的气息在梅花旁边和柳树上渐渐增添。蜜蜂和蝴蝶自己知道刚刚有了得意之事，舒展触须急忙扇动翅膀飞进层层帘幕之中。

注释

松松

这里形容阳光柔和、舒缓的样子。

余寒

残余的寒气。

展须

舒展触须。

忙翅

急忙扇动翅膀。

层帘

层层的帘幕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的写作手法，如‘蜂蝶自知新得意’，将蜂蝶拟人化，赋予它们‘自知得意’的情感和意识，生动地描绘出蜂蝶欢快飞舞的情景。在意境营造方面，前两句通过描写松松的丽日、余寒、梅与柳，勾勒出一幅初春的景象，既有阳光的温暖又有残寒的留存，梅柳又带来了春的消息，画面感十足。情感表达上，诗中充满了对春天的喜爱之情，从春天给万物带来的生机中透露出诗人积极乐观的情绪。主题思想上，描绘了初春时节的景象，展现出大自然的生命力和春天的活力。

速览

《春日杂书十首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为初春景、拟人法、喜爱春、生机感。松松丽日约余寒，春向梅边柳上添。 蜂蝶自知新得意，展须忙翅入层帘。