春日杂书十首 其六

译文

斗草、寻觅鲜花正是时候，(因为)不轻易就能见到这美好的花草。谁还能够再去看那闲置的针线呢，姑且沉醉在春光里伴着酒杯。

注释

鬬草

一种古代的游戏，也作‘斗草’。人们在春天外出踏青时，采集各种花草，通过比试草茎的韧性等方式来玩乐。

觑(qù)

看。

殢(tì)

困扰、纠缠，此处可理解为沉醉、沉浸。

酒巵(zhī)

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬬草寻花正及时’直入主题，描写春日里斗草、寻花的活动，点出时令。‘不为容易见芳菲’则侧面烘托出春日美景的难得与珍贵。后两句‘谁能更觑闲针线，且殢春光伴酒巵’运用反问的手法，表达出对春光的眷恋之情，宁愿放下手中的针线活计，也要与春光相伴饮酒。在情感表达方面，全诗洋溢着对春日的喜爱和珍惜，沉浸在春光中的那种惬意和满足感。在意境营造上，通过斗草、寻花、饮酒等行为，勾勒出一幅春日闲适、欢快的生活画面。主题思想围绕春日展开，表达出珍惜春光、尽情享受春日美好的情感。

速览

《春日杂书十首 其六》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为春日、闲适、喜爱、惜春。鬬草寻花正及时，不为容易见芳菲。 谁能更觑闲针线，且殢春光伴酒巵。