晚春有感

译文

收起团扇，美丽的花朵已经凋零，春天已消逝。狂风肆意地吹卷着残红和败絮。那令人断肠的芳草连接着天边一片碧绿，春天不再回来，梦也无法与春相通。

注释

却扇

收起扇子。

羞花

形容女子貌美，使花自惭形秽，此处借指美好的事物，杨贵妃有‘羞花’之称。

颠风

狂风。颠，diān。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘却扇羞花春已空’运用典故，‘羞花’让人联想到杨贵妃的美貌，以这种委婉的方式暗示美好事物的消逝，同时‘春已空’直接点明春天已过，奠定了一种惆怅的基调。‘扫红吹白任颠风’描绘出一幅暮春时节狂风扫落花的衰败景象，通过视觉描写展现出春去的无情。‘断肠芳草连天碧’中，‘芳草连天’是常见的写景手法，营造出一种悠远而又壮阔的意境，但‘断肠’二字又注入了浓郁的愁情，乐景衬哀情，更显悲伤。最后一句‘春不归来梦不通’直接抒情，将对春逝的无奈和感伤推向极致，表达出诗人对美好事物消逝的叹惋以及内心的惆怅之情。整首诗意境凄美、哀怨，主题围绕着春逝展开，表达出诗人对春天逝去的感伤和对美好事物消逝的遗憾。

速览

《晚春有感》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春诗、伤春、借景抒情、凄美意境。却扇羞花春已空，扫红吹白任颠风。 断肠芳草连天碧，春不归来梦不通。