暮春三首 其一

译文

刚刚过了清明节春天的气息就已残败，飘落的花瓣飞舞起来让人顿生怜惜之情。衔泥筑巢的燕子不时地来来去去，酿造蜂蜜的蜜蜂独自往返飞行。风静止的时候窗前的榆树叶沙沙作响，雨后墙角的苔藓布满了斑驳的痕迹。绿色的槐树和高大的柳树浓郁的树荫聚合在一起，深深的庭院里有人在白天悠闲地入眠。

注释

恕

此字疑为‘絮’字之误，‘絮’（xù），本义是粗丝绵，这里指柳絮。

衔

用嘴含，叼着。如‘衔泥’表示燕子用嘴含泥筑巢。

酿

酿造，这里指蜜蜂采蜜酿造蜂蜜。

藓苔

苔藓植物的一类，多生长在阴湿的地方。

阴合

浓密的树荫聚合在一起。‘阴’指树荫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。诗中的‘落花飞’‘燕子时来去’‘蜂儿自往还’等是动态描写，展现出暮春时节生物的活动状态；而‘风静窗前榆叶闹’中的‘静’与‘闹’，‘雨余墙角藓苔斑’中雨后墙角苔藓的静态以及‘绿槐高柳浓阴合，深院人眠白昼闲’中槐树、柳树的浓阴和深院中人的安闲入眠都是静态描写，动静相衬，使画面富有节奏感。在意境营造方面，通过描写暮春落花、燕子、蜜蜂、榆叶、藓苔、绿槐、高柳等景象，营造出一种暮春的静谧、闲适而又略带残败的意境。在情感表达上，诗中既有对暮春景象的细致描绘，也流露出一种淡淡的闲适之情。主题思想上描绘了暮春时节的景色以及在这种环境下人们的生活状态，表现出对暮春的独特感受。

速览

《暮春三首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春景、动静结合、闲适情、自然景象。才过清明春意残，落花飞恕便相关。 衔泥燕子时来去，酿蜜蜂儿自往还。 风静窗前榆叶闹，雨余墙角藓苔斑。 绿槐高柳浓阴合，…