暮春三首 其三

译文

举起酒杯默默无语为春天送行，在春风将要离去的时候向它诉说。燕子飞舞在楼台周围，而人却寂静孤独，杨花飘落在庭院之中，阳光明亮暖和。树枝上增添了翠绿，黄莺最先察觉到，叶子底下花朵凋谢了，蝴蝶还不知道。写诗和饮酒的兴致刚刚都没了，闲愁要排遣又能去麻烦谁呢。

注释

分付

交给，这里可理解为诉说、托付。

熙熙

和乐、光明的样子。

销红

花朵凋谢，红在这里指代花朵。

殢

tì，困扰、纠缠。

赏析

从文学手法上看，首联‘举杯无语送春归，分付东风欲去时’运用拟人手法，将东风拟人化，把春天离去的不舍之情通过与东风的对话表现出来。颔联‘燕子楼台人寂寂，杨花庭院日熙熙’通过燕子与杨花、人寂寂与日熙熙的对比，一静一动，一暗一明，营造出暮春时节庭院中的静谧而又富有生机的氛围。颈联‘枝头添翠莺先觉，叶底销红蝶未知’同样运用对比，莺儿先察觉到枝头变绿而蝴蝶不知叶底红花已落，细腻地刻画了暮春的景色变化。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，既有对春天逝去的惋惜，又有诗人自身的闲愁。在意境营造方面，通过描写暮春常见的燕子、杨花、莺、蝶等意象，构建出一种既有着暮春的衰残又有着些许生机的复杂意境。主题思想上，主要表达了暮春时节的感怀以及诗人内心的愁绪。

速览

《暮春三首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春感怀、惜春、闲愁、对比。举杯无语送春归，分付东风欲去时。 燕子楼台人寂寂，杨花庭院日熙熙。 枝头添翠莺先觉，叶底销红蝶未知。 诗卷酒杯新废却，…