恨春五首 其一

译文

樱桃刚刚成熟，杏子和梅子还很酸，槐树细嫩，大风呼啸，麦子抽穗带着寒意。我惆怅的是司春之神太过薄情，想要挽留他哪怕片刻也是很困难的。

注释

荐

进献、祭献，这里可理解为樱桃成熟可供食用，读音：jiàn

秀

植物抽穗开花，这里指麦子抽穗，读音：xiù

东君

神话中主宰春天的神，出自屈原《九歌》，读音：dōng jūn

情薄

情义淡薄，薄：淡薄，读音：bó

时暂

短暂的时间，暂：短暂，读音：zàn

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，描绘出暮春时节樱桃初熟、杏梅尚酸、槐嫩风高、麦秀微寒的景象，简单几笔勾勒出暮春的特有画面，选取了具有代表性的事物来点明季节特征。在情感表达方面，诗中满是惆怅之情，诗人借景抒情，由暮春之景引发对春即将逝去的不舍与伤感。在意境营造上，营造出一种略带寒意、春事阑珊的氛围。主题思想则是通过对暮春景象的描写，表达对春之短暂和东君情薄的怨恨，实则也是对美好事物消逝太快的叹惋。

速览

《恨春五首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春景、借景情、惆怅感、春恨情。樱桃初荐杏梅酸，槐嫩风高麦秀寒。 惆怅东君太情薄，挽留时暂也应难。