恨春五首 其二

译文

美好的春光一瞬间就消逝了很多，苦恼的是没有美妙的诗句来记录心中的思念。春光正好的时候却偏要经受风雨，恩爱正深的时候无奈要遭受别离。满含泪水感谢那花朵环绕相拥，忧愁的情怀只能依靠酒来支撑。那些成双的莺莺燕燕不要相互取笑，试着跟孤独的我各自体会一下（这种滋味）。

注释

芬菲

花草美盛芬芳。

缴抱

缠绕、环抱。缴，zhuó。

单栖

孤独的停留、独居。

赏析

从文学手法上看，首联‘一瞬芬菲尔许时，苦无佳句纪相思。’直接抒情，表达对春光易逝却难以用佳句记录相思之情的苦恼。颔联‘春光正好须风雨，恩爱方深奈别离。’运用对比手法，将美好的春光与风雨、深厚的恩爱与无奈的别离相对比，强化了那种遗憾与无奈之感。颈联‘泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖酒扶持。’中‘花缴抱’形象地描绘出花朵环绕的样子，以景衬情，借泪眼对花的感激和只能靠酒来支撑愁怀，进一步渲染出忧愁的情绪。尾联‘莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。’以莺燕的成双来反衬自己的孤独，同时也有一种嗔怪的情绪在其中，仿佛在对这些成双之物诉说自己的哀怨。在情感表达上，整首诗主要表达了对时光易逝、恩爱别离的忧愁与哀怨，充满了孤独寂寞之感。在意境上，通过描写春光、风雨、花、莺燕等景象营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝、恩爱离散的伤感以及自身孤独的抒发。

速览

《恨春五首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为伤春、相思、孤寂、哀怨。一瞬芬菲尔许时，苦无佳句纪相思。 春光正好须风雨，恩爱方深奈别离。 泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖酒扶持。 莺莺燕燕休相笑，…