恨春五首 其三

译文

醉酒之后精神不振，此时太阳正高高地照着，花梢上有鸟儿啼叫一声。美好的梦被惊回，那时花儿正含苞待放，这啼鸟唤起了新的愁绪，花儿却已破苞盛开。暗自把以后的约定随处记下来，悠闲地把清愁怨恨借助诗歌来抒发。从今开始相信恩情也会变成怨恨，姑且与黄莺花朵淡淡地交往。

注释

厌厌

精神不振的样子。

萌蕊

花蕊开始萌发，即将开花的状态。

破苞

花苞绽放。

倩

请，借助。[qìng]

淡交

平淡地交往。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写病酒之人与花梢啼鸟的画面，形成一种鲜明的对比，以景衬情，烘托出一种慵懒而又略带惆怅的氛围。颔联运用了拟人的手法，‘惊回好梦’‘唤起新愁’将鸟啼人格化，同时‘方萌蕊’与‘却破苞’的对比，也暗示着时光的悄然变化与愁绪的产生。在情感表达方面，全诗围绕着‘恨春’展开，诗中的‘病酒’‘新愁’‘清恨’等词都直接或间接地表达出诗人对春天的一种复杂情感，有怨恨，也有无奈。在意境营造上，通过描绘春日中的高日、啼鸟、花蕊、花苞等景象，营造出一种春日盛景之下人物内心却充满愁绪的独特意境。主题思想上，表面是恨春，实则可能是诗人借春景来抒发自己内心深处的某种情感，或许是对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《恨春五首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为恨春、借景抒情、惆怅、拟人。病酒厌厌日正高，一声啼鸟在花梢。 惊回好梦方萌蕊，唤起新愁却破苞。 暗把后期随处记，闲将清恨倩诗嘲。 从今始信恩成怨，…