恨春五首 其五

译文

盘香燃尽那系在手臂上的香气也消散了，悠闲地靠着精美的床榻看书。黄莺的叫声缓缓地传进幽深的庭院，柳树的翠色暗暗地遮蔽着有画饰的墙壁。眼底看到无数落花，脸上新添了两三行泪水。在梨花飘落、细雨纷飞的黄昏之后，即使不是忧愁的人也会悲痛欲绝。

注释

篆

盘香，一种形状如篆字的香。zhuàn

系臂

将东西系在手臂上，这里指系臂香。xì bì

牙床

精美的床榻。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。rǎn rǎn

落红

落花。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉与听觉描写相结合的手法，如‘莺声冉冉来深院，柳色阴阴暗画墙’，将黄莺的叫声和柳色的视觉描写搭配，生动地营造出庭院中的静谧氛围。在情感表达方面，全诗充满了愁绪，从看到落红而落泪，到黄昏时分面对梨花细雨感到断肠，层层递进地表达出一种深深的哀怨。在意境营造上，通过描绘深院、画墙、落红、梨花细雨等景象，构建出一种幽寂、落寞且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对春的感怀与愁思展开，借春景抒发内心的悲苦之情。诗人以细腻的笔触将春景与愁情相融合，使读者能深切感受到那种难以排遣的忧愁。

速览

《恨春五首 其五》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为伤春、幽寂、哀怨、借景抒情。一篆烟消系臂香，闲看书册就牙床。 莺声冉冉来深院，柳色阴阴暗画墙。 眼底落红千万点，脸边新泪两三行。 梨花细雨黄昏后，…