春归五首 其一

译文

一片片飞舞的花瓣在晚风中嬉戏，杜鹃鸟啼叫得口中流血仿佛在诉说春天即将归去。依靠谁能够阻拦春天回去的道路呢，只能暂且徘徊流连陪伴着青山。

注释

弄

玩耍、嬉戏。在这里是拟人手法，使飞花有了动态美。

杜鹃啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。

翠微

青翠的山色，这里指代青山。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅暮春的景象，飞花、晚晖、啼血的杜鹃等意象营造出一种凄美、怅惘的氛围，暮春的景色带着淡淡的哀愁。在写作手法方面，‘片片飞花弄晚晖’中的‘弄’字用得极为巧妙，将飞花拟人化，赋予了飞花以人的情感与动作，仿佛飞花在与晚晖嬉戏，生动地展现了暮春落花飞舞的动态美。‘杜鹃啼血诉春归’引用杜鹃啼血的典故，既点明春将归去的主题，又增加了一种哀伤的情绪。情感表达上，诗人通过对暮春景色的描写，表达出对春天即将逝去的不舍与惋惜之情。主题思想主要围绕着暮春之景与惜春之情展开，借景抒情，以暮春的景象为载体，抒发内心对春天消逝的感叹。

速览

《春归五首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为惜春、暮春、拟人、借景抒情。片片飞花弄晚晖，杜鹃啼血诉春归。 凭谁碍断春归路，更且留连伴翠微。