春归五首 其二

译文

满地都是刚被雨打落的花瓣，一声鸟儿啼叫就已经宣告春天回来了。中午在窗前从梦中醒来心情很不好，风中的飞絮像是故意欺负人似的往人身上扑。

注释

啼鸟

鸣叫的鸟

情怀恶

心情恶劣，恶，è

风絮

随风飘飞的絮

赏析

从文学手法来看，首联‘满地落花初过雨，一声啼鸟已春归’运用了视听结合的手法，‘满地落花’是视觉形象，‘一声啼鸟’是听觉形象，生动地描绘出一幅暮春景象。‘初过雨’点明落花的原因，也渲染出一种淡淡的哀伤氛围。在情感表达上，此诗表达出诗人对春归的复杂情感，既有对春天消逝的惋惜之情，也透露出一种淡淡的惆怅与无奈。颔联‘午窗梦觉情怀恶’直接点明诗人梦醒后的恶劣心情，这种心情与暮春景象相呼应。‘风絮欺人故著衣’运用拟人手法，把风絮人格化，说它‘欺人’，实则是诗人内心烦恼的一种外化，好像外界的一切都在与自己作对。在意境营造上，落花、啼鸟、午梦、风絮等意象共同营造出一种暮春的落寞、寂寥的意境。主题思想上，通过对暮春景象和自身心情的描写，传达出诗人对时光流逝、美好消逝的感喟。

速览

《春归五首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为暮春、感时、惆怅、视听结合。满地落花初过雨，一声啼鸟已春归。 午窗梦觉情怀恶，风絮欺人故著衣。