春归五首 其四

译文

一颗芳美的心如同死灰般冰冷，寂静得没有梦想从而不惹世间尘埃。司春之神总在黄莺与繁花之处，那些轻狂的蝴蝶和蜜蜂自然不会前来。

注释

芳心

本指女子的心境或情怀，这里也可泛指美好的心灵。

东君

古代神话中司春之神。

浪蝶

举止轻狂的蝴蝶，常用来比喻轻薄放荡之人。

狂蜂

轻狂的蜜蜂，与浪蝶意同，比喻轻薄放荡之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一点芳心冷若灰’运用了比喻的手法，将芳心比作冷灰，生动地写出内心的冰冷死寂。第二句‘寂无梦想惹尘埃’有一种佛教的空灵寂静之感，暗示内心的平静与超脱。三四句通过描写东君（春神）统领莺花之处，浪蝶狂蜂不靠近，形成一种对比，以蝶蜂的习性来衬托出一种高洁冷寂的氛围。在情感表达上，诗人传达出一种心如止水、不被世俗纷扰的情感，对世俗的繁华热闹（以蝶蜂象征）持一种疏离的态度。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂静、高洁的意境。主题思想方面，表现出对内心宁静和高洁品质的追求，远离喧嚣尘世的愿望。

速览

《春归五首 其四》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写心境、清冷、高洁、托物言志。一点芳心冷若灰，寂无梦想惹尘埃。 东君总领莺花处，浪蝶狂蜂不自来。