春归五首 其五

译文

平坦的田野交错着葱绿的草木，形成一片浓荫，梅豆刚刚饱满，新酿的酒味道香醇。门外那些可爱的鸟儿像是与这里有深厚的情谊，不知道春天已经离去，还在啼叫着春天。

注释

平畴

平坦的田野。'畴'，chóu，本义是已耕作的田地。

绿蔼

绿色的草木茂盛的样子。'蔼'，ǎi。

梅豆

一种植物的果实，这里指梅豆成熟饱满。

情分

感情、情谊。这里表示鸟儿与人之间的熟悉感。

赏析

这首诗描绘出一幅暮春田园的景象。在写作手法上，前两句通过对平畴、绿蔼、梅豆、新酒等景物的描写，从视觉和味觉等多方面入手，平畴交绿蔼成阴，给人以视觉上的葱郁之感，梅豆初肥、酒味新，则增添了画面的丰富性，采用白描手法，不加雕琢地勾勒出暮春田园的画面。后两句以门外好禽的啼叫这一细节描写，鸟儿不知春去尚啼春，将鸟儿拟人化，赋予其情感，看似懵懂不知春已过，实则从侧面烘托出暮春的氛围，也隐隐透露出一种闲适与恬淡中的惆怅之情。从意境上看，整体营造出一种静谧、闲适又略带暮春感伤的田园意境。主题思想上，既有对暮春田园景色的喜爱，也流露出时光流逝的淡淡的感伤。

速览

《春归五首 其五》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为田园诗、暮春景、白描、闲适感。平畴交绿蔼成阴，梅豆初肥酒味新。 门外好禽情分熟，不知春去尚啼春。