春睡

译文

中午在窗前睡得很充足，推开枕头起来的时候。消瘦而害怕罗衣宽松脱落，慵懒地梳妆鬓发的影子垂落。旧时的忧愁还没有消尽，新的憾恨忽然又跟随着来了。有蝴蝶传递魂梦，却没有大雁寄送离别思念之情。

注释

怯

害怕，这里指因消瘦而怕衣服宽松脱落，音qiè

褪

脱落，这里指衣服宽松欲落，音tuì

慵

慵懒，音yōng

鸿

大雁，常用来传递书信，在古时被视为信使，音hóng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“午窗春睡足，推枕起来时”，简洁而生动地描绘出主人公春睡醒来的情景。在情感表达方面，诗人通过“旧愁消不尽，新恨忽相随”直接抒发了内心无尽的忧愁与憾恨，并且新旧交织，使这种情感更加深沉浓厚。在意境营造上，“瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂”勾勒出一个慵懒、消瘦的女子形象，再加上春睡的背景，营造出一种略带惆怅和哀怨的氛围。主题思想围绕着女子的愁绪展开，无论是旧愁还是新恨，都体现出女子在情感方面的困扰，可能是思念远方之人或者感慨自身境遇。

速览

《春睡》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闺怨、抒情、慵懒、惆怅。午窗春睡足，推枕起来时。 瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。 旧愁消不尽，新恨忽相随。 有蝶传魂梦，无鸿寄别离。