春日闲坐

译文

春社时的燕子归来的时候春天正是浓郁的时候，吹打着花朵的雨仿佛是在请风来相助。倚靠着楼阁闲适地回忆起曾经走过的地方，那月光下的馆舍被云雾遮掩在视野之中。

注释

社燕

春社时飞来，秋社时飞走的燕子。

摧

摧残，使……受到损坏。

倩

请，请求。音qìng。

省

回忆，反省。这里是回忆的意思。

月馆

月光下的馆舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的首句通过‘社燕归来’点明季节是春天，‘春正浓’描绘出春天的蓬勃生机。‘摧花雨倩一番风’一句写雨打花朵，诗人用一个‘倩’字将雨拟人化，仿佛雨请求风来一起对花施加影响，这一写作手法极为巧妙，使诗句富有动态和情趣。从情感表达来看，诗人‘倚楼闲省经由处’透露出一种闲适和淡淡的追忆之情，闲坐之时回顾往昔经过的地方，有一种对过去时光的怀念。而‘月馆云藏望眼中’描绘出一幅远景，月光下的馆舍被云遮掩，表现出一种淡淡的朦胧与不可捉摸之感，也暗示出过去的事情或者回忆有些模糊和遥远，整体上主题思想围绕着春日闲坐时的思绪展开，既有对眼前春景的感触，又有对过往的回忆与思考。

速览

《春日闲坐》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为闲适、写景、忆旧、拟人。社燕归来春正浓，摧花雨倩一番风。 倚楼闲省经由处，月馆云藏望眼中。