春宵

译文

从梦中醒来，酒意也已消散，春天的愁绪涌上心头。香炉里的香已经燃尽，但香气还没有消散。薄薄的被子难以抵御五更的寒冷，杜鹃啼叫着，西楼的月亮渐渐落下。

注释

宝鸭

一种鸭形的香炉。

薄衾

薄被子。衾，qīn。

五更

旧时一夜分成五更，五更指天将明时。

杜鹃

鸟名，其啼声哀切，常被视为哀伤的象征。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的开篇‘梦回酒醒春愁怯’直接点明了主人公的状态，‘春愁’奠定了全诗的情感基调。从梦中醒来，酒意消退后的愁绪，给人一种朦胧又惆怅的感觉。‘宝鸭烟销香未歇’描写了室内的场景，宝鸭形状的香炉里香虽已燃尽，但香气还在，这一细节既表现出时间的推移，又增添了一种静谧且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，采用了以景衬情的方式，‘薄衾无奈五更寒，杜鹃叫落西楼月’，薄衾难以抵挡五更的寒冷，这是触觉上的寒冷，而杜鹃啼叫、西楼月落都是带有哀伤色彩的景象，用寒冷的感觉和这些哀伤的景象来衬托出主人公内心的愁苦。情感表达上，整首诗都围绕着‘春愁’展开，这种愁绪可能是春日的寂寥，也可能是对时光流逝或者身世的感伤。主题思想方面，通过描绘主人公在春夜醒来后的所见所感，表达了一种无法言说的愁闷之情。

速览

《春宵》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为春愁、伤春、以景衬情、惆怅。梦回酒醒春愁怯，宝鸭烟销香未歇。 薄衾无奈五更寒，杜鹃叫落西楼月。