元夜三首 其三

译文

元宵夜灯火辉煌花朵绚烂映入眼帘一片火红，惊天动地的鼓乐声在春风里喧闹。欢乐到手却在忙碌中添了愁思，往昔之事惊心动魄在梦中忆起。但愿暂时能让人们情意绵绵，不妨常常任由月光朦胧不清。观赏花灯哪有闲工夫喝醉呢，明年未必还能有这样的聚会啊。

注释

火独

应是‘火树’，形容树上挂满灯彩，像火一样，这里可能是传抄错误。

银花

白色的花，这里形容元宵夜的烟花或白色的灯盏等。

缱绻

形容情意深厚、难舍难分，读音为qiǎn quǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风’通过描写元宵夜的灯火辉煌和喧闹的鼓乐声，运用视觉和听觉描写相结合的手法，渲染出元宵佳节的热闹氛围。颔联‘欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中’则在热闹之中陡转情绪，由眼前的欢乐联想到忙碌中的愁绪，再到梦中惊心的旧事，形成鲜明的情绪对比。颈联‘但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧’中‘缱绻’一词形象地表达出人们对美好情感的期许，同时将人的情感与朦胧的月色相联系，情景交融。尾联‘赏灯那得工夫醉，未必明年此会同’则又回到现实，感慨赏灯之时无暇沉醉，更担心明年无法再聚，有一种对时光易逝、世事无常的忧虑。在情感表达上，这首诗包含了对元宵佳节欢乐景象的描绘，又夹杂着忙碌中的愁绪、对往事的追忆、对美好情感的期待以及对未来的不确定感。在意境营造方面，前两联构建了一个热闹非凡的元宵夜景，后两联则营造出一种略带惆怅和忧虑的氛围。主题思想上，既有对元宵佳节的描绘，也有对人生的感慨。

速览

《元夜三首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为元宵诗、写景、抒情、对比。火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风。 欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。 但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。 赏灯那得工夫醉，…