元夜遇雨

译文

处处的烟火和笙歌都停歇了，深沉的春雨使京城变得昏暗。高楼有着曲折的十二道栏杆，每一道栏杆里都蕴含着一种愁绪。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，出处众多，如‘处处笙歌，不负治世良辰。’常用于描绘热闹的歌舞场景。

皇州

帝都，京城。

危楼

高楼。‘危’在这里表示高的意思，如‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

阑干

即栏杆。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写元夜（元宵之夜）遇雨的景象，‘烟火笙歌是处休’，描绘出原本热闹的元夜场景在雨下变得一片寂静，‘沉沉春雨暗皇州’进一步渲染出春雨下京城的黯淡氛围，给人一种压抑、寂寥之感。在写作手法上，前两句叙事写景，后两句抒情，由景入情，情景交融。诗人站在高楼之上，看着栏杆，触景生情，将栏杆的曲折与心中的愁绪相联系，‘一曲阑干一曲愁’，以曲曲栏杆喻绵绵愁思，十分形象，且富有节奏感。从情感表达上看，传达出诗人在元夜春雨之时的忧愁烦闷之情，这种愁绪可能源于个人境遇，也可能是对世事的感怀。主题思想上，借元夜遇雨的情景，表达出一种深沉的愁绪和对生活境遇的一种喟叹。

速览

《元夜遇雨》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为元夜诗、写景、抒情、愁绪。烟火笙歌是处休，沉沉春雨暗皇州。 危楼十二阑干曲，一曲阑干一曲愁。