阻雨

译文

好几次想要寻觅美好的春景都未能如愿，又只能在寂寞之中度过清明时节。吝啬的风与艰涩的雨让人十分颠倒迷乱，整个春天十天里没有一天是晴朗的。

注释

悭

吝啬（qiān）

涩

不滑润，这里形容雨的状态。

颠迷

颠倒迷乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式。前两句中‘几度寻芳已不成，又还寂寞过清明’直接点明了想要寻春却未能成功，只能寂寞度过清明的无奈状况，直抒胸臆。情感表达上，传达出一种惆怅、失落之感，想做的事情不能达成，又逢清明这样一个本就带有淡淡哀伤的节日，寂寞之情油然而生。在意境营造方面，通过‘悭风涩雨’描绘出风雨交加、气候不佳的景象，这种景象烘托出压抑、沉闷的氛围，进一步强化了诗人内心的失落。主题思想围绕着春日寻芳不得展开，反映出诗人对美好事物的向往以及这种向往被外界环境阻碍后的沮丧。

速览

《阻雨》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为惆怅、写景、直叙、失落。几度寻芳已不成，又还寂寞过清明。 悭风涩雨颠迷甚，十日春无一日晴。