清昼

译文

竹子摇曳着清瘦的影子笼罩在幽静的窗户上，成双作对的鸟儿不时在夕阳下啼叫。海棠花已经凋谢，柳絮也已飞尽，使人困倦的初夏天气，白昼开始变得漫长。

注释

幽

幽静、清幽。

时禽

应时的禽鸟。

谢却

凋谢、褪去。

絮

柳絮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带慵懒的氛围。通过描写竹子的清影、幽窗、啼叫的禽鸟、谢去的海棠和飞尽的絮，勾勒出一幅暮春初夏的景象。在写作手法上，以景写情，先着笔于眼前的景色，‘竹摇清影罩幽窗’，从近景的竹影映窗入手，画面感很强。‘两两时禽噪夕阳’则加入动态的禽鸟啼叫，动静相衬，夕阳的背景又增添了一抹日暮的色彩。后两句‘谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长’，前半句继续描写暮春消逝的景色，后半句则自然地引出了困人的情绪。从情感表达来看，蕴含着一种淡淡的慵懒和对时光流逝的轻微惆怅。主题思想围绕着暮春初夏的景色与由此引发的人的情绪感受展开，体现出季节交替时自然对人的情绪的微妙影响。

速览

《清昼》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、暮春、慵懒、惆怅。竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。 谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。