移花

译文

自己将红芍药移栽环绕着栏杆种下，花朵娇艳芬芳不久就依次开放。暂且让它给幽居之人充当近旁的侍弄之物吧，不要让风雨苦苦地催促它（使之过早凋零）。

注释

红药

芍药花，花色艳丽。

阑

栏杆。

逐旋

逐渐，渐渐。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗人描写移花这一行为，通过‘红药’‘粉腻香娇’等词语描绘出花朵的娇艳美丽，展现出一片生机勃勃的画面，而‘幽人’的出现又给这一画面增添了静谧、闲适之感。在写作手法方面，首句直接点明移花这一行为，第二句细致地描写花的姿态与香气，从视觉和嗅觉上进行刻画。三四句运用拟人手法，赋予花以情感和愿望，将花视为可以陪伴‘幽人’的存在，同时又担心风雨对花的摧残，其实也暗喻着对美好事物的珍惜。情感表达上，诗人对花的喜爱之情溢于言表，既有对花的娇艳姿态的欣赏，也有对花可能遭受风雨破坏的怜惜，同时也流露出幽居之人对美好事物的向往与珍惜之情。主题思想围绕着对花的喜爱、珍惜以及幽居生活中的诗意追求展开。

速览

《移花》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、闲适、怜惜、幽居。自移红药绕阑栽，粉腻香娇逐旋开。 且与幽人充近侍，莫教风雨苦相催。