梨花

译文

早晨带着雨滴的梨花宛如一枝春色，花蕊像是被薄薄的香罗轻轻包裹着均匀分布。它清冷艳丽的姿态不比梅花逊色，美丽的妆容总是与月亮相伴。它许是如同蝴蝶梦蝶一般的存在，似乎在替人忧愁却又笑人多情。必须要到每年的寒食节夜晚，人们的情怀会因为梨花而倍加伤神。

注释

蹙

收缩，这里形容花蕊像是被轻轻包裹着的样子，cù

饶

让，不如，不及

靓粧

美丽的妆饰，这里指梨花的美丽姿态，jìng zhuāng

蝶梦

《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也’，后用来表示虚幻之事

赏析

从文学手法上看，首联‘朝来带雨一枝春，薄薄香罗蹙蕊匀’运用了比喻的手法，将梨花带雨的姿态比作被香罗轻裹，形象地写出了梨花的娇艳柔美。颔联‘冷艳未饶梅共色，靓粧长与月为邻’通过对比，将梨花与梅花对比，强调梨花的冷艳，又用拟人手法赋予梨花‘靓粧’，写出其美丽高洁。颈联‘许同蝶梦还如蝶，似替人愁却笑人’使用了联想的手法，由梨花想到蝶梦，同时‘替人愁’‘笑人’赋予梨花以人的情感和神态，生动而新奇。在情感表达上，诗人对梨花有着独特的情感，既有对梨花美丽高洁的赞赏，又在尾联‘须到年年寒食夜，情怀为你倍伤神’中借寒食夜这一特殊的时刻表达出一种惆怅、感伤之情，这种情感不仅仅是对梨花，更是借梨花寄托自己的愁思。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、清冷的意境，梨花的冷艳、带雨、与月为邻等形象的塑造，都使得这种意境更加浓郁。主题思想方面，借梨花来表达自己的复杂情感，既有对美好事物的欣赏，也有对世事人生的感怀。

速览

《梨花》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、凄美、抒情、托物言志。朝来带雨一枝春，薄薄香罗蹙蕊匀。 冷艳未饶梅共色，靓粧长与月为邻。 许同蝶梦还如蝶，似替人愁却笑人。 须到年年寒食夜，…