偶得牡丹数本移植窗外将有著花意二首 其一

译文

牡丹原本是从皇家园林里分出来的品种，精心地拥土培育小心呵护不敢有丝毫懈怠。晴得畅快雨也下得畅快都很顺遂人意，正是为了在墙阴下营造美好的春天。

注释

上苑

皇家的园林。

因循

懈怠、疏懒。yin2 xun2

作

营造。

赏析

从文学手法上看，首句‘王种元从上苑分’运用了用典的手法，‘上苑’是皇家园林，点明牡丹品种的高贵出身，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出诗人对牡丹的珍视之情，如‘拥培围护怕因循’，细致地描写了自己对牡丹精心照料的态度。在意境营造上，‘快晴快雨随人意，正为墙阴作好春’描绘出一幅晴雨适宜，牡丹在墙阴下生长的美好画面，营造出一种闲适、惬意且充满生机的意境。主题思想上，通过对移植牡丹后的期待与呵护，表现出诗人对美好事物的喜爱与向往。

速览

《偶得牡丹数本移植窗外将有著花意二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物、闲适、珍视、生机。王种元从上苑分，拥培围护怕因循。 快晴快雨随人意，正为墙阴作好春。