柳絮

译文

柳絮在空中缭绕，如同雪花在晴空飞舞，轻盈悠扬不肯沾染泥土尘埃。在花边娇柔绵软地黏附在蜜蜂的翅膀上，在道路上轻狂地追逐着马蹄。贴近水面化作浮萍随着波浪飘远，在风中飞舞无影无声地越过矮墙。聚集成团排列成阵忧愁春天离去，所以要把春神东君的归去之路迷乱。

注释

缭绕

回环盘旋。

著

同‘着’，接触、沾染，zhuó。

轻狂

这里形容柳絮随风飘飞的轻盈自在的状态。

化萍

古人认为柳絮落入水中会化为浮萍。

东君

古代神话中主宰春天的神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘成团作阵愁春去，故把东君归路迷’，赋予柳絮以人的情感与行为，好像它也在为春天的离去而忧愁并且故意迷乱春神的道路，生动形象。从描写手法来看，诗中对柳絮的描写细致入微，从天空写到花边、陌上、水边、墙边，全方位地展现了柳絮的不同状态。在意境营造上，通过描写柳絮如雪飞、黏蜂翅、趁马蹄、化萍、度墙等景象，营造出一种空灵、轻盈、略带惆怅的意境。情感表达上，借柳絮的姿态传达出对春天离去的愁绪。主题思想围绕着柳絮展开，通过对柳絮在不同场景下的表现的描写，表达出对春逝的感伤之情。

速览

《柳絮》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为咏物诗、愁春逝、拟人、轻盈态。缭绕晴空似雪飞，悠扬不肯著尘泥。 花边娇软黏蜂翅，陌上轻狂趁马蹄。 贴水化萍随浪远，弄风无影度墙低。 成团作阵愁春去，…