苦热闻田夫语有感

译文

太阳像车轮推动火焰燃烧在长空，此时正是六月的三伏天。旱云层层堆积发红却不下雨，大地干裂河流干涸尘土随风扬起。农夫担忧田地里的禾苗庄稼死去，用水车汲水救田片刻不得停歇。白天漫长又饥又渴喉咙干焦，辛勤劳作汗流浃背又能向谁诉说。播种插秧耕耘之功已经足够，还担心到晚秋庄稼不能成熟。雨云不来（一切努力）都是白忙，恨不得抬头对天哭诉。传话给豪门富家的轻薄子弟，头戴纶巾手持羽扇又能做些什么呢？田地里青色的稻子已有一半枯黄，你们安坐在高堂之上知道不知道呢？

注释

日轮

太阳，因太阳形如车轮而得名

三伏

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时候

禾黍

谷类作物，这里泛指庄稼，禾，读音hé；黍，读音shǔ

车水

用水车排灌，车，这里作动词用

云霓

虹霓，这里指降雨的云气，霓，读音ní

擡头

抬头，擡，读音tái，是‘抬’的繁体字写法

纶巾

古时头巾名，配有青丝带，一般为儒将或文人雅士所戴，纶，读音guān

黄槁

枯黄，槁，读音gǎo

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅酷热干旱的景象，如‘日轮推火烧长空’‘旱云万叠赤不雨，地裂河枯尘起风’，以宏大而惨烈的画面，营造出一种压抑、焦灼的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，前半部分细致描写农民在酷热干旱下艰辛劳作，如‘农忧田亩死禾黍，车水救田无暂处’，后半部分质问豪门子弟的无所作为，如‘寄语豪家轻薄儿，纶巾羽扇将何为’，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人深切同情农民的疾苦，对豪门子弟的安逸享乐表示不满。主题思想上，揭示了社会的贫富差距以及农民的艰难处境，表达了诗人对农民的深切同情和对不公平社会现象的批判。

速览

《苦热闻田夫语有感》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为同情农民、酷热干旱、贫富对比、社会批判。日轮推火烧长空，正是六月三伏中。 旱云万叠赤不雨，地裂河枯尘起风。 农忧田亩死禾黍，车水救田无暂处。 日长饥渴喉咙焦，…