纳凉桂堂二首 其二

译文

满座都是清香，瓜如白玉般切开摆在桌上，明月澄澈地悬于高空，酒液荡漾着金色的光。若不是夜里清凉难以沉醉，还有那一帘如织的森然秋竹。

注释

澄

chéng，清澈、澄澈。

漾

液体微微动荡。

就

靠近、趋向，这里可理解为沉醉。

森

形容树木众多，这里形容竹子茂密。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写‘清香满座瓜分玉，明月澄空酒漾金’，将嗅觉、视觉等多种感官相结合，以清香、白玉般的瓜、澄澈明月、金色酒光等意象，营造出一个宁静而美好的夏夜纳凉场景，画面感极强。在写作手法上，运用了对仗的手法，‘清香满座’对‘明月澄空’，‘瓜分玉’对‘酒漾金’，句式整齐，富有节奏感。从情感表达来看，诗中传达出一种闲适惬意的情感，诗人在这样美好的夜晚纳凉饮酒，享受着眼前的一切。主题思想上，描绘了纳凉时的景色与感受，展现出对闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《纳凉桂堂二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为纳凉、闲适、写景、夏夜。清香满座瓜分玉，明月澄空酒漾金。 不是夜凉难就醉，一帘秋色竹森森。