喜雨

译文

火红的太阳炽热地烘烤着八方大地，田地里没有降雨禾苗大半枯黄。上天不让老龙犯懒，红色的闪电驱赶着雷云遍布四方。万千斛美玉般的雨水倾泻自天空，池塘沼泽都涨满了水。高地低地都受到润泽，农民欣喜禾苗不再有枯槁损伤。我朝皇帝圣德遍布天下，六月份青天降下好雨。四海之内都蒙受充沛的恩泽，九州全都解除了焦热煎熬的痛苦。倾盆大雨的势头停歇后没有一点尘土，衣袖生出凉意不再需要摇扇。江面上几座山峰在天边一片青翠，眼界开阔畅快内心也愉悦。炎热被一洗而光毫无痕迹，顿时觉得凉爽的风从两腋生出。纱帐竹席清爽气息清新，浸泡着李子切好的瓜浮在冰水上。靠着池塘领略到很多秋意，还有水珠点缀着圆润的荷叶。楼头月亮升起云彩散尽，远处的水面连着天空天空接着水波。

注释

八荒

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，也泛指天下。

琼瑰

美玉。这里形容雨滴像美玉一样。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

碧落

天空。

陂塘

池塘。

槁伤

枯萎损伤。

滂沛

雨势盛大的样子。

焦熬

比喻极端困苦。

袂

衣袖。

湘簟

湘竹编的席子。

赏析

这首诗在意境上，先描绘出赤日炎炎下田地干旱的景象，如“赤日炎炎烧八荒，田中无雨苗半黄”，营造出一种酷热干旱的压抑氛围，而后写喜雨降临时的各种情景，从农田得到滋润到人们享受雨带来的清凉等，形成鲜明对比，充满生机和惬意的意境。写作手法上，开篇采用夸张手法，以“烧八荒”形容太阳的酷热。中间写雨时“琼瑰万斛写碧落”也用夸张表现雨量之大。情感表达上，既有农民对雨滋润庄稼的喜悦，也有对皇帝圣德的歌颂，体现了古代诗歌常见的借自然现象表达对统治者的赞美。主题思想围绕着喜雨展开，通过雨前的干旱、雨中的润泽和雨后的清凉等不同场景，表达出对这场雨的喜爱以及对皇帝恩泽的感激。

速览

《喜雨》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为喜雨、写景、颂德、对比。赤日炎炎烧八荒，田中无雨苗半黄。 天工不放老龙懒，赤电驱雷云四方。 琼瑰万斛写碧落，陂塘池沼皆泱泱。 高田低田尽沾泽，…