羞燕

译文

停下手中针线，默默无语泪水满盈双眼，不只是感伤春天，连夏天也为之忧愁。花丛外面飞来了一双燕子，每飞过一次就增添一番羞惭。

注释

盈

充满。

眸

眼睛。读音：móu

赏析

这首诗意境上充满了一种淡淡的哀愁与娇羞之感。从写作手法来看，首句通过描写人物的动作‘停针’和神态‘无语泪盈眸’，直接地表现出女子内心的愁绪，属于细节描写，为下文情感的展开奠定了基调。‘不但伤春，夏亦愁’，把这种忧愁的时间范围从春天延伸到夏天，拓宽了情感的广度。而诗的后两句，通过描写花外双飞的燕子，采用了以景衬情的手法，燕子双飞的欢乐与女子的忧愁形成鲜明对比，同时燕子的飞翔又触动女子内心的娇羞情绪，每飞过一次，女子的羞惭之感就增加一分，巧妙地将女子复杂的情感与燕子的飞动联系起来，使情感表达更加含蓄而富有韵味。主题思想上，表现了女子内心深处复杂的情感，可能是思念、哀怨或者是对自身境遇的一种感伤。

速览

《羞燕》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为伤春、抒情、以景衬情、娇羞。停针无语泪盈眸，不但伤春夏亦愁。 花外飞来双燕子，一番飞过一番羞。