秋夜杂书二首 其二

译文

窗外蟋蟀的鸣叫仿佛在诉说秋天的到来，在这漫长的清夜，我怀念往昔的交游。月亮的光华飞过西楼之上，给离别的人增添了一段愁绪。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

迢迢

形容遥远或长久，这里指夜漫长

月华

月光

离人

离开家乡或亲人、友人的人

赏析

从文学手法上看，首句‘窗外蛩吟解说秋’运用拟人的手法，将蟋蟀的鸣叫赋予‘解说秋’的人类行为，生动地写出秋意渐浓的氛围。‘迢迢清夜惜前游’中‘迢迢’一词，从视觉上描写清夜的漫长，烘托出诗人内心的孤寂以及对往昔游乐时光的怀念之情。‘月华飞过西楼上’，一个‘飞’字动态感十足，把月亮的光华写活了。最后一句‘添起离人一段愁’直抒胸臆，点明愁绪，前面的秋景描写和对往昔的追忆都是为这股愁绪作铺垫。在意境营造上，通过蛩吟、清夜、月华等意象构建出清冷、孤寂、充满秋思的意境。主题思想围绕着秋夜之景引发对往昔的思念，从而产生离人的愁绪展开。

速览

《秋夜杂书二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为秋思、秋景、怀人、孤寂。窗外蛩吟解说秋，迢迢清夜惜前游。 月华飞过西楼上，添起离人一段愁。