秋夜二首 其一

译文

秋夜漫长难以入眠，秋天的气息清凉，频繁剪去烛花，眼看就要到三更天了。月光照在梧桐树上，铺满床铺的是清冷的月光，而那月光在梧桐枝叶的空缺处显得更加明亮。

注释

烛花

蜡烛燃烧时的烬结成的花状物。

频

频繁，多次。

缺处

空缺的地方，这里指梧桐枝叶的间隙。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，诗人先从自身的无眠写起，通过描写深夜无眠时剪烛花这一细节，暗示时间的推移，展现出一种静谧中的动态。然后将视角从室内转到室外，‘铺床凉满梧桐月’把月光写得好像是有实体一般，铺满床铺，‘凉’字既点明了秋夜的清冷，也暗示出诗人内心的孤寂之感。最后一句‘月在梧桐缺处明’是神来之笔，以景结情，那在梧桐缺处明亮的月光，进一步烘托出寂静、孤独的氛围，使读者仿佛置身于那清冷的秋夜之中。在情感表达上，全诗没有直接诉说忧愁，但通过秋夜的清冷、无眠的状态和那孤独的月影，深刻地表达出诗人内心的孤寂与惆怅之情。主题思想围绕秋夜的孤寂展开，展现了诗人在秋夜中的细腻感受。

速览

《秋夜二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、借景抒情。夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。 铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。