秋夜闻雨三首 其三

译文

身材像竹篾一样，没什么事却日渐消瘦，像丝线一样的柔肠怎么禁得住忧愁。窗外传来雨打芭蕉的声响，一片芭蕉叶里就藏着无尽的哀愁。

注释

篾

劈成条的竹片，读音为miè

禁

承受，读音为jīn

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，读音为hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜哀愁的氛围。通过描写自己消瘦的身材和脆弱的愁肠，奠定了忧愁的情感基调。接着以雨打芭蕉这一典型的秋夜景象进一步渲染愁情。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把身材比作篾，将肠肚比作丝，形象地写出了身体的消瘦和内心的脆弱。而‘一叶中藏万斛愁’更是夸张地表达出愁绪之深，仿佛所有的忧愁都集中在一片芭蕉叶上。情感表达上，全诗都在诉说着无尽的忧愁，这种忧愁是一种内敛而深沉的情感，诗人借景抒情，通过对自身身体状态和秋夜雨打芭蕉这一景象的描写，将内心的愁绪展现得淋漓尽致，主题思想围绕着忧愁展开，是一首典型的抒情诗。

速览

《秋夜闻雨三首 其三》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为抒情、秋夜、愁苦、比喻。似篾身材无事瘦，如丝肠肚怎禁愁。 鸣窗更听芭蕉雨，一叶中藏万斛愁。