闷怀二首 其二

译文

秋雨沉沉地滴落，秋夜显得漫长，难以入眠成就好梦，心中转而变得凄凉。在芭蕉叶上和梧桐叶里，那点点滴滴的雨声，声声都饱含令人断肠的愁绪。

注释

沉沉

形容雨下得很大、很浓密的样子

断肠

形容极度悲痛、愁苦

赏析

从文学手法上看，首句通过描写秋雨沉沉、夜长的景象，运用了环境描写来渲染氛围，奠定了全诗沉闷、凄凉的基调。第二句中‘梦难成处转凄凉’直接抒情，将外在的环境与内心的情感相联系，梦不成的惆怅进一步加深了凄凉之感。后两句‘芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠’采用了视听结合的手法，雨点打在芭蕉叶和梧桐叶上的声音是听觉描写，而读者能通过文字想象出叶片上雨滴的画面，这是视觉描写，这种视听结合生动地烘托出一种断肠的哀愁。在情感表达方面，全诗传达出一种孤独、凄凉、愁苦的情绪。在意境营造上，秋雨、长夜、芭蕉、梧桐等意象共同构建出一个萧瑟、冷清、寂寥的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的愁闷展开，借景抒情，表达出诗人内心深处的愁苦与孤寂。

速览

《闷怀二首 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、凄凉感、视听结合。秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。 芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。