湖上闲望二首 其一

译文

映照在水中的芙蓉看起来十分明艳，衰败的荷叶和干枯的草在秋风中发出声响。稀疏的云彩却不降雨，阴天长久不变，这唤起了我作诗的情怀和清淡的酒兴。

注释

芙蓉

荷花的别名

败荷

残败的荷叶

疏云

稀疏的云彩

诗怀

作诗的情怀

赏析

从文学手法上看，首句‘照水芙蓉入眼明’描绘出芙蓉映水的明艳画面，直接描写景物，‘入眼明’三个字简洁生动地写出芙蓉的视觉效果。而第二句‘败荷枯草闹秋声’则形成鲜明对比，‘败荷枯草’呈现出衰败景象，一个‘闹’字以动衬静，写出秋声在寂静环境中的突兀，仿佛这些败荷枯草不甘寂静而发出声响，动静结合地勾勒出秋景。在情感表达方面，诗人通过描绘秋景，既有对芙蓉明艳的欣赏，又有对败荷枯草秋意的感怀，两种情感交织。在意境营造上，诗中构建出一幅湖上清秋图，有明艳的芙蓉，衰败的荷草，还有疏云密布的天空，整体意境萧索又带有一丝清寂。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对秋景的独特感受以及这种秋景所引发的诗兴和酒兴。

速览

《湖上闲望二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，主题为写景、秋意、感怀、动静结合。照水芙蓉入眼明，败荷枯草闹秋声。 疏云不雨阴长定，唤起诗怀酒兴清。